We zijn vertrokken naar de Azoren! We have left for the Azores…

Herman, Jan, Lady Jane

Het is zover: we zijn vertrokken op deze prachtige, zonnige zaterdag (31 mei 2014). Uitgezwaaid door Yoke, Maartje, Arjen, Stijn en Mia & Elise gaan we aan onze zeilreis beginnen naar de Azoren. Inmiddels zitten we onder zeil en loopt het lekker met zo’n 5 tot 6 knopen. We houden jullie op de hoogte.

Meer foto’s van ons vertrek zien? Klik hier…


We have left on our trip to the Azores on this beautiful, sunny Saturday (May 31, 2014). Yoke, Maartje, Arjen, Stijn en Mia & Elise waived us goodby. At this moment we are under sail and going well with about 5 to 6 knots. We will keep you up to date.

See more pictures? Click here…

Korte update / short update

globe

Gister hebben we alle spullen aan boord gebracht en zijn nu klaar voor vertrek op zaterdag 31 mei vanuit Hasselt bij Zwolle.


Yesterday we brought all the gear on board and are now ready for departure on Saturday, May 31 from Hasselt near Zwolle (The Netherlands).