Oostende

Oostende Lady Jane

Donderdag 5 juni – Oostende

Vandaag was een bijzondere dag want bij het invullen van het logboek kwam Jan tot de ontdekking dat hij vandaag jarig was, daar nemen we vanavond dus een (extra) borrel op tijdens de happy hour. We liggen nu voor de 2e dag (wel volgens planning) nog in Oostende. Twee redenen: 1)  vanwege de zeer harde ZW wind en 2) reparaties aan de apparatuur. De AIS en totale afstand op één van de plotters deden rare dingen. Inmiddels uitgevonden dat de software een update nodig heeft. Deze is door de fabrikant in de UK inmiddels opgestuurd naar de havenmeester in Dover waar we zaterdag hopen aan te komen.

Verder gaf de dieptemeter de geest op de dag voor het vertrek. Na uitgebreid met de importeur gesproken te hebben heeft hij al 2 keer nieuwe onderdelen per koerier naar Oostende gestuurd maar tot nu toe nog zonder resultaat, behalve dan een hoop werk en gedoe. Hoewel dit geen kritiek instrument is, is het toch plezieriger als het correct werkt. Helaas moest voor installatie van de vervangstukken wel de boot behoorlijk overhoop worden gehaald. We wachten nu nog op het derde en laatste wisselstuk wat we morgen hopen te ontvangen en dan hopen we dat alles gerepareerd is en we nog op tijd weg kunnen naar Duinkerken. De weer- en windverwachting lijken uitstekend voor die trip.


Thursday June 5 – Ostend

Today was a special day. While filling out the log book, Jan found out that today was his birthday so we’ll have an (extra)  drink on it tonight during out happy hour. We are now for the second day in a row, in line with our planning, in Ostend. This for two resaons: 1) too strong SW winds and 2) necessary repairs to the equipment. One of the plotters did not display AIS targets correctly and the log’s total did not add up correct. In the meantime we found out that the software needed an upgrade. This has been arranged with the manufacturer in the UK who has shipped an upgrade kit to the harbour master in Dover where we hope to pick it up on Saturday or Sunday.

Also the depth sounder had broken down the day before our departure. After extensive discussions with the importer in the Netherlands, he has 2 times courier shipped replacement parts to Ostend. Unfortunately sofar without results, other than a lot of work. We are now expecting the last replacement part tomorrow, which we hope will cure the problem in time to get us going for Dunkirk as the weather and wind forecast looks promising for this trip.