Op naar Duinkerken

oostende-060614

Vrijdag 6 juni 2014

Na een halve dag wachten kwam het onderdeel voor de dieptemeter (een miniserver) eindelijk om 13:45 in Oostende aan. Snel het onderdeel provisorisch geïnstalleerd en…….HET WERKT. Wat een opluchting! Vervolgens definitief geïnstalleerd wat onder meer twee keer een klim naar de masttop inhield om de windmeter te koppelen met de nieuwe server.

Helaas was het te laat om nog weg te varen met goed tij dus blijven we nog één nacht in Oostende en hopen dan morgen te vertrekken naar Duinkerken. We hebben overwogen om in één keer door te varen naar Dover, maar het ziet er naar uit dat we alleen ‘s morgens kunnen zeilen en dat dan de wind weer weg valt. Zondag lijkt een hele dag te worden zonder wind dus dan gaan we maar op de motor over het kanaal.


Friday 6th  June 2014

After waiting for half a day, the part for the broken depth sounder (a mini server)  finally arrived at 13:45. After a quick provisional installation it proved to cure the problem………it worked. What a relief. We did the final installation, which, a.o. involved 2 trips up the mast to pair the wind instrument with the new server.

Unfortunately at that time it was too late to leave to catch the tide, so we will stay another night in Ostend to leave tomorrow fro Dunkirk. We have considered to sail straight from here to Dover, however, it looks like we will only have wind in the morning. Sunday looks like a total windless day so we will probably cross the channel at the “iron sail”.

Een gedachte over “Op naar Duinkerken

  1. Beste Herman en Jan,
    Jullie hebben wel pech met de apparatuur. Hopelijk blijft het hier bij en zijn de problemen nu opgelost. Vandaag fietste ik een rondje Oosterschelde (ca. 100 km) en zag vele zeilboten op het water. Ik hou er van om langs de waterlijn te fietsen en vandaag had ik er constant uitzicht op. Ik begrijp niet goed dat jullie enkel maar windstilte treffen want op de fiets ervaar ik dat, de hele week al, toch anders! Goede voortzetting gewenst en groet.
    Koos

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s