Falmouth…in een nieuwe haven

Heerlijke garnalen

Lokale specialiteiten: grote garnalen en heerlijk krabvlees in een salade.

19 Juni – Zoals gister (noot van de redactie: excuses….bericht pas vandaag geplaatst 😉 ) al aangegeven, hebben we vandaag het schip verhaald naar Falmouth Yacht marina. Deze marina ligt wat verder landinwaarts en is een stuk rustiger. Overigens wel een leuke ontmoeting gehad net voor we vertrokken van de vorige marina. Dit was de Pendinnis Marina, bij de Pendinnis werf, die bekend is om de grote schepen die daar komen om te worden gebouwd, verbouwd of gerestaureerd. Er lag daar een enorm motorjacht wat gebouwd is bij Feadship in Makkum, en een 100 ft (33 meter) zeilschip waar een nieuwe mast op was gezet van niet minder dan 40 meter hoog !! De mast was geleverd en geplaatst door Halspars uit Breskens in Zeeuws Vlaanderen. Ik heb dus nog lekker even Zeeuws Vlaams kunnen “klappen”. Overigens was degene die boven in de mast zat, op 40 meter hoog dus iemand van 68 jaar !!

De weersvoorspellingen op wat langere termijn zijn niet slecht. Het lijkt erop dat het lagedrukgebied boven Biskaye naar het land trekt en oplost waardoor er ruimte komt voor het hoog. Zoals het er nu uitziet zouden we dinsdag kunnen vertrekken. In de tussen tijd vermaken we ons maar met de lokale specialiteiten: grote garnalen en heerlijk krabvlees in een salade.


 

19th of June – As indicated yesterday we moved from our marina in the center of town, the Pendinnis marina, to a marina a bit further up river, the Falmouth Yacht marina. Before we left, I had an interesting encounter with some local ( local to me) country men. Pendinnis marina is next to Peninnis yacht builders. They build, repair or restore large yachts. While we were there, a large motor yacht was moored which was built in Makkum, Netherlands and a 100 ft sailing yacht that needed a new 40 meter mast. This mast was build, delivered and mounted by Halspars from Breskens in Zeeuws Vlaanderen, which gave me the opportunity to speak in my original dialect to the guys.  By the way, the guy who was doing the work at the top of the mast was 68 years of age. !!

The weather forecast for the longer term is not bad at all. It looks as if the low over  Biscay will move over land and the High is coming in. With a bit of luck we can leave around Tuesday. In the meantime we enjoy ourselves with the local specialties such as Crab meat and gigantic prawns in a salad.

Wachten….

Falmouth haven

18 juni –  Onze eerste “wachtdag” op goede weersomstandigheden om de oversteek naar Spanje te maken. Het voelt heel vreemd aan, want hier is het prima weer, mooie temperatuur, zon en wat wind maar in Biskaye is het niet goed om daar nu te zijn. Wat aan de boot geklust, Farmouth doorkruist, een bezoek gebracht aan het National Maritieme museum  en een andere haven bezocht want waar we nu liggen is niet erg geschikt voor een langere periode o.a. omdat de haven bezig is met een renovatieproject. We gaan morgen dan toch maar verkassen naar een haven iets buiten het centrum maar een stuk rustiger.

De langere termijn vooruitzichten zien er op zich niet verkeerd uit. Met een beetje geluk zouden we na het weekend kunnen vertrekken. Maar, zo heeft de ervaring tot dusverre ons geleerd, niets is zo onvoorspelbaar als het weer in deze tijd. We houden jullie op de hoogte.


June 18th  – Our first “waiting day” for the right weather window to cross Biscay to Spain. It feels odd though, to wait here while the local weather is great, sunshine, great temperature, wind etc. However, the weather forecast for Biscay is not inviting to sail there now. Therefore we’ve past the time with some small improvements to the boat, visiting the National Maritime museum and looked at another marina because where we are now is not great for a longer stay as the marina is in the process of a renovation project. Tomorrow we will move to the other marina, a bit further out of town but a lot quieter.

The long term forecast doesn’t look bad. With a bit of luck we should be able to leave after the weekend. However, as recent experience has learned us, nothing is so unpredictable as the weather these days. We’ll keep you informed.