“Tour de France à la Voile”
8 juli – Vertrokken met een mooie halve wind, uiteraard weer mooi weer, daar zijn we inmiddels wel aan gewend. Al die verhalen uit Nederland over slecht weer komen ons als onwezenlijk over na tenminste 5 weken van alleen maar zon.
Heerlijke dag en een geweldige ontvangst want Dieppe is één van de aankomststeden voor de “Tour de France à la Voile” en die kwamen vandaag aan om morgen weer te vertrekken naar de volgende stop-over. Dit is voor de zeilers net zo iets als de Tour de France voor de fietsers, kortom een hoop spectakel. Haven is goed geoutilleerd alleen begrijpen wij niet dat je in het havengebouw 5 douches aanlegt en 1 Wc + 1 WC voor gehandicapten, Franse logica??
8 July – We left with a great half wind and great weather, what we are used to. All those reports from the Netherlands awful weather are unreal to us after at least 5 weeks of excellent weather.
We had a great day with a super reception in Dieppe. Dieppe is one of the stopovers for the Tour de France a la Voile which is for sailors about the same as the Tour de France for bikers, so a lot of spectacle on shore.
The harbour is well equipped although we do not understand that they have 5 Showers and 1 + 1 handicapped toilet. French logic ??
Zeilen naar de Azoren 