Boulogne – Duinkerken

Etiket spreekt voor zichzelf | Label speaks for itself

Etiket spreekt voor zichzelf | Label speaks for itself

13 juli – Afgelopen nacht in Dieppe was een regelrecht drama. Er was klaarblijkelijk een trouwfeest in de Yacht club waardoor er keiharde live muziek was tot 01:00 uur en daarna een DJ tot 03:00 uur. Toen we dachten dat het stil zou worden was er een stel jongelui die vonden dat ze tot 06:00 uur nog moesten doorfeesten met gillen en alles wat erbij hoort. Om 02:00 uur hoorden we voetstappen aan boord, bleek dat één van de feestgangers besloten had om aan boord te komen en stond in de kuip te pissen. Jan zag hem staan en vroeg hem op niet mis te verstane wijze “Quést ce que il  passe” gaf  hem vervolgens een serieuze duw en waardoor hij de benen nam.

We vertrokken om 09:00 uur voor wat een hele mooie en unieke dag werd vandaag. De hele dag kunnen zeilen, motor alleen aan gehad om de havens in en uit te gaan. Cap Gris Nez gerond die vandaag zijn naam eer aan deed want hij was nauwelijks zichtbaar doordat het grijs was. Dat was het afscheid van het Engels kanaal en weer terug op de Noordzee. Vandaag waren we dus letterlijk tussen 2 zeeën ofwel ”entre deux Mers” (zie foto) Gelukkig is het in de middag opgeklaard waardoor we een heerlijke zeildag hebben gehad met een record snelheid van 50 mijl in 7 uur !!

Een aantal milestones vandaag:

  • Van het kanaal naar de Noordzee
  • Een hele dag zonder motor
  • Onze vertreklijn gekruisd
  • het “rondje is rond”. Nu nog terug naar huis.

13 July – Last night in Dieppe was a real drama. The yacht club had been rented out for a marriage party which had very loud life music until 01:00 hours and a DJ until 03:00 hours after which a couple of youngsters decide to go on until 06:00 hours with screaming and yelling . At about 02:00 we heard noises on deck. It was one of those party goeers who decided to climb on board and pee in the cockpit. Jan grabbed him, shouted at him and gave him a serious push so he jumped off board and ran back to his party.

We left at 09:00 this morning for what turned out to be a great trip. All day sailing without the engine other than getting out and in the harbours. We rounded “Cap Gris Nez” who did right to his name, it was all grey and we could just barely see him. We now left the English Channel and entered the North Sea so we were in between 2 seas, or in French “Entre deux mers”. In the afternoon, the weather became nice with a nice running wind and sunshine. All in all, a great day, we did 50 miles in 7 hours

A couple of milestones

  • From the English Channel to the Northsea
  • A full day sailing without engine
  • We crossed our departure course
  • So the “round is done” Now back home

2 gedachtes over “Boulogne – Duinkerken

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s