16 juli – Vandaag begonnen met het “rondje Zeeland”. Altijd weer een genoegen om op de Zeeuwse wateren te varen. Eerst een eindeloze trip naar Terneuzen omdat we de stroom tegen hadden. We deden de 10 mijl mij in 3 uur en de volgende 10 mijl naar Hansweert in 1,5 uur. Leuke tocht met voor mij nostalgische gevoelens bijvoorbeeld om de pier van Terneuzen te zien waar ik vele uren heb doorgebracht die ik verondersteld was op de schoolbanken door te brengen.
De sluis bij Hansweert was een ervaring met een Tsjechisch groot binnenvaartschip wat helemaal dwars ging liggen in de sluis. Uiteindelijk toch vlot geschut, daarna door het kanaal door Zuid-Beveland en dan de Oosterschelde op naar Wemeldinge. Al met al een leuke tocht met al het verkeer op de Westerschelde wat deze trip voor mij altijd weer apart maakt.
July 16 – Today we started our “Round Zealand trip” For me always a pleasure to sail the Zeeland waters. First we had an endless trip to Terneuzen, 10 miles which took us 3 hours because of the tide. the next 10 miles to the locks in Hansweert took us only 1,5 hours. Passing Terneuzen, the town where I did my secondary school and looking at the pier where I spent many hours which I was supposed to be at school is something special.
The locks in Hansweert were some sort of an adventure with a large Check barge which had some difficulty in maneuvering and ended up almost perpendicularly in the lock. In the end it all turned out well and we could move on through the canal to Wemeldinge. All in all, an enjoyable trip.
Zeilen naar de Azoren 
Haha! Foei, oom Herman 😉