Amsterdam – Lelystad

21.07.2014 Zomer in Nederland | Summer in the Netherlands

21 juli – Het lijkt erop dat Amsterdam ons binnen haar grenzen wil houden. Na een vlot vertrek kwamen we bij de Oranjesluizen wat normaal een vlotte doorgang geeft maar nu kostte het ruim 2 uur voordat we verder konden omdat sluisdeur 2 niet dicht ging.

Daarna een heerlijk stuk zeilen richting Lelystad gevolgd door een enorme wolkbreuk en vervolgens sterke wind Hopenlijk morgen naar Hasselt. Zomer in Nederland.

---

 

July 21  – It looks like Amsterdam wants to keep us within their territory. After a fast departure we got to the Oranjelocks, normally a very fast passage, except for this time. It took us 2 hours to get through becausr one of the doors got stuck.

From there we left with a good tunning wind to Lelystad untill we were hit by a rwl squal with tons of rain followed by strong winds.

Hopefully we will make Hasselt tomorrow. This is Dutch summer

Amsterdam

19-20-.07.2014 Amsterdam by night

19-20 juli  – Zaterdagmiddag en -nacht voor de Schinkelbrug en Nieuwe Meer sluis gewacht op de opening van de brug.
Inmiddels vermaakten ons met het kijken naar een enorm aantal boten, bootjes en allerlei ander drijvend spul wat afgeladen vol voorbij kwam onderweg naar, of terugkomend van een dance festival.

Uiteindelijk kregen we om 23:35 te horen dat in verband met de extreme hitte er een algemene stremming van de bruggen in Amsterdam was en de doorvaart deze nacht niet door zou gaan. Dus dan maar naar bed. Zondag is Yoke naar Amsterdam gekomen en heeft Mia mij opgehaald voor een dagje vaste wal.

Zondagavond terug samen op de boot waar we uiteindelijk maandagmorgen om 01:35 mochten we vertrekken in konvooi met ongeveer 20 andere jachten. Om 03:30 uur aangekomen aan de Houtmankade waar we nog wat hebben geslapen tot 08:00 uur en zijn vertrokken met de brugopening van 09:00 uur. Alles bij elkaar is de ” staande mast route” het grootste obstakel geweest van de hele reis met in totaal ongeveer 40 uur wachttijd veroorzaakt door externe factoren.

---

 

July 19/20 – Saturday afternoon and night we have been waiting at the Schinkelbrug and Nieuwe Meer locks for the expected opening around midnight
In the meantime we watched numerous boats and all kinds of drifting stuff packed with people underway or coming back from a huge dance festival. Finally, at 23:30 we were informed that because of the extreme high temperatures of the last days the bridges through Amsterdam were blocked. So another day waiting. Yoke came to Amsterdam to join Jan and Mia picked me up to spend a day at home. Sundayevening back together at the boat where at 01:35 we could finally set off for the passage through Amsterdam in s convoy of some other 20 yachts. At 03:30 we arrived at the Houtmankade where we slept untill 08:00 to use the bridge opening at 09:00 to continue our journey home.

All in all, the ” staande mast route” has been the biggest obstacle of the whole trip with a total of around 40 hours of idle waiting time caused bt external factors