Maandag 9 juni – Vandaag op tijd vertrokken vanuit Dover vanwege het vreemde verloop van het tijd naar het westen omdat het getijde uit de Noordzee en het getijde uit het Kanaal elkaar tegenkomt net ten zuiden van Dover bij eb en vloed.
Eerst, hoe kan het ook anders geen wind, gelukkig later in de middag wel wind, 10 – 15 knopen, en zelfs uit de goede richting. We hebben daardoor nog een paar uur kunnen zeilen. Een vlotte trip gehad met alles er op en eraan: koud, warm, droog en regen. Aangekomen en afgemeerd in Royal Sovereign Harbour rond 18:00 uur.
Monday 9th, June – We left in time to catch the maximum from the weird west going tide. The tide from the North sea meets the tide from the English channel just south of Dover. We started, what a surprise with little or no wind, fortunately, later in the afternoon it increased to 10 – 15 knots even from the right direction. So we managed to get a couple of hours of sailing in. We had a good and fast trip with everything in it, cold warm, dry and wet, arriving at 6:00 pm at Eastbourne, Sovereign harbour
Zeilen naar de Azoren 
Jullie reis fascineert mij hoe langer hoe meer als totale onbenul op zee-zeil gebied….
well done, so they say… op naar her grote werk… we leven/lezen/genieten met jullie mee.
groeten je zusje
Prachtig Herman geniet ervan en een veilige reis voor jullie . Wij hebben prachtig weer en nu is het weer volle maan dus niet zo donker voor jullie in de nachten.groet Phia.