Skyline Rotterdam
18 juli – Dit wordt een heel kort bericht want het is te heet (32 graden) om in de kajuit te zitten typen. Leuke tocht door Zuid-Nederland. De rivieren zijn leuk te bevaren. We hebben het Hollands Diep gedaan, de Dortse Kil, Noord en de Hollandsche IJssel en liggen nu in Dordrecht. Morgen opstaan om 5:00 om de brugopening van 6:00 te halen zodat we royaal tijd hebben voor de Schipholbrug en de nachtelijke tocht door Amsterdam.
Centrum Dordrecht
18 July – This will be a short message as it is too hot (32 celcius) to be inside to type. We had a great trip through the southern rivers. It is always a pleasure to sail those rivers. We are now in Dordrecht and will get up at 5:00 to take the bridge at 6:00 to be well in time for the Schiphol bridge and the nightly trip through Amsterdam
Zeilen naar de Azoren 
beste Herman en Jan, het is weer een warme dag het lijkt wel de Azoren qua temperatuur dit als troost prijs voor jullie. maar welkom terug in Nederland ja wij hebben volop zomer, geniet van het laatste stukje varen en is wel wat wind gekomen. Tot spoedig ziens Sophia.